Il sito in inglese

Se il tuo piano include le lingue, Traduzioni ti permette di offrire menu e sito anche in inglese. I testi fissi del sito, come i nomi dei pulsanti e degli allergeni, sono già tradotti da Pomami: qui trovi solo i tuoi.

Accendere l'inglese

1. In Traduzioni tocca Impostazioni.
2. Accendi Offri il sito anche in inglese.

Chi ha il telefono in inglese vede menu e sito in inglese; dove manca una traduzione vede il testo italiano.

Tradurre

L'elenco mostra ogni testo in italiano con accanto la sua traduzione. Le schede in alto separano menu, ingredienti e testi del sito. Il filtro Stato parte da Tutte: scegli Da fare per i testi ancora da tradurre, Automatiche per quelli tradotti con IA, oppure In italiano. La barra in basso mostra quanti testi sono tradotti e resta sempre visibile.

• A mano: scrivi la traduzione nella casella accanto al testo, poi tocca Salva nella barra in basso.
• In automatico: nella barra in basso, Traduci N testi con IA traduce in una volta tutti i testi da fare. Puoi sempre correggere a mano quello che non ti convince.
• Lasciare in italiano: dal menu ⋯ di un testo, Lascia in italiano lo toglie da quelli da fare; chi legge in inglese vede il testo italiano. Vale per qualsiasi testo, non solo i nomi dei piatti, e si annulla con Traduci in inglese. Il filtro In italiano li mostra tutti.

Sotto ogni testo c'è da dove viene (per esempio Prenotazioni · Nome). Se lo stesso testo compare in più punti, come Cena in più orari di prenotazione, è una riga sola con scritto quante volte: la traduzione vale per tutti.

Come ogni altra modifica, le traduzioni arrivano ai clienti quando pubblichi.

Traduzione automatica dei testi nuovi

Nelle impostazioni, Traduci da solo i testi nuovi fa sì che ogni giorno Pomami traduca i testi nuovi o modificati. Non cambia mai quello che hai scritto tu, e non pubblica da solo.

I nomi dei piatti (Carbonara, Tiramisù) di solito restano in italiano: Traduci anche i nomi dei piatti li fa tradurre quando usi Traduci con IA.